| HOME Lesson 1   Assignment Lesson 2   Assignment Lesson 3   Assignment Lesson 4   Assignment Lesson 5   Assignment Lesson 6   Assignment Lesson 7   Assignment Lesson 8   Assignment Lesson 9   Assignment |  | 
            
                | New Testament
                Greek |  
                | Course
                II |  
                |  | 
            
                | E-mail your |  |  
                |  |  |  
                | FONT INFO: If you see boxes 
                or question marks where you should see Greek text on this page, 
                download and install the 
                Gentium 
                font. |  |  |  | 
    
        |  | Assignment 9 |  | 
    
        |  | Vocabulary |  | 
    
        |  |  |  | 
    
        |  | Homework |  | 
    
        |  | 
            Translate the
                following to English. 
            
                
                ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνήρ, ἐλευθέρα ἐστὶν ἀπὸ τοῦ νόμου. (Ro. 7:3)
 
                Τί οὖν; ἁμαρτήσωμεν ὅτι οὐκ ἐσμὲν ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν;  (Ro. 6:15)
 
                Τοῦτο δὲ γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν [aor. pass. participle,
                    neuter nom. singular; in the attributive
                    position with 
                τό,
                it functions as a
                    substantive, subject of
                    
                πληρωθῇ;
                    translate, "what was said"] 
                
                διὰ τοῦ προφήτου. (Mt. 21:4)
 
                καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ. (Mt. 26:16)
 
                Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, ἵνα τὴν 
                παράδοσιν ὑμῶν στήσητε.
                (Mk. 7:9)
 
                ἡ δὲ γυνὴ ἦν Ἑλληνίς, Συροφοινίκισσα τῷ γένει· καὶ ἠρώτα αὐτὸν 
                ἵνα τὸ δαιμόνιον ἐκβάλῃ ἐκ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς.  (Mk. 7:26)
 
                ἔπειτα μετὰ τοῦτο λέγει τοῖς μαθηταῖς, Ἄγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν 
                πάλιν. (Jn. 11:7)
 
                Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες [pres. act. participle,
                    masc. nom. plural; functions as an adverb
                    modifying 
                προσῆλθον with reference to 
                μαθηταί; translate, "saying"], 
                
                Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν [2nd aor.
                    act. infinitive; translate,
                    "to eat"] 
                
                τὸ πάσχα; (Mt. 26:17)
 
                Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι [2nd aor. act. infinitive;
                    translate, "to come down"] 
                
                ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι [aor.
                    act. infinitive of 
                ἀναλόω; translate, "to
                    coonsume"] 
                
                αὐτούς; (Lk. 9:54)
 
                Ὅταν ἔλθῃ ὁ παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ 
                τοῦ πατρός, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, 
                ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ· καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυρεῖτε, ὅτι ἀπ’ 
                ἀρχῆς μετ’ ἐμοῦ ἐστε. Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε.
                (Jn. 15:26-16:1) 
            E-mail your work. It will be
                returned to you with corrections and annotations.
 |  | 
    
        |  | Chapter
        Quiz |  | 
    
        |  |  |  | 
    
        |  |  |  |